mirror of
https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker.git
synced 2025-06-06 11:35:49 +00:00
958 lines
24 KiB
HTML
958 lines
24 KiB
HTML
|
|
<!doctype html>
|
|
<html lang="en" class="no-js">
|
|
<head>
|
|
|
|
<meta charset="utf-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<link rel="prev" href="../model_lang/">
|
|
|
|
|
|
<link rel="next" href="../book_source/">
|
|
|
|
|
|
<link rel="icon" href="../assets/images/favicon.png">
|
|
<meta name="generator" content="mkdocs-1.6.1, mkdocs-material-9.6.12">
|
|
|
|
|
|
|
|
<title>Command line options - bilingual book maker</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" href="../assets/stylesheets/main.2afb09e1.min.css">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,300i,400,400i,700,700i%7CRoboto+Mono:400,400i,700,700i&display=fallback">
|
|
<style>:root{--md-text-font:"Roboto";--md-code-font:"Roboto Mono"}</style>
|
|
|
|
|
|
|
|
<script>__md_scope=new URL("..",location),__md_hash=e=>[...e].reduce(((e,_)=>(e<<5)-e+_.charCodeAt(0)),0),__md_get=(e,_=localStorage,t=__md_scope)=>JSON.parse(_.getItem(t.pathname+"."+e)),__md_set=(e,_,t=localStorage,a=__md_scope)=>{try{t.setItem(a.pathname+"."+e,JSON.stringify(_))}catch(e){}}</script>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
<body dir="ltr">
|
|
|
|
|
|
<input class="md-toggle" data-md-toggle="drawer" type="checkbox" id="__drawer" autocomplete="off">
|
|
<input class="md-toggle" data-md-toggle="search" type="checkbox" id="__search" autocomplete="off">
|
|
<label class="md-overlay" for="__drawer"></label>
|
|
<div data-md-component="skip">
|
|
|
|
|
|
<a href="#command-line-options" class="md-skip">
|
|
Skip to content
|
|
</a>
|
|
|
|
</div>
|
|
<div data-md-component="announce">
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<header class="md-header md-header--shadow md-header--lifted" data-md-component="header">
|
|
<nav class="md-header__inner md-grid" aria-label="Header">
|
|
<a href=".." title="bilingual book maker" class="md-header__button md-logo" aria-label="bilingual book maker" data-md-component="logo">
|
|
|
|
|
|
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 8a3 3 0 0 0 3-3 3 3 0 0 0-3-3 3 3 0 0 0-3 3 3 3 0 0 0 3 3m0 3.54C9.64 9.35 6.5 8 3 8v11c3.5 0 6.64 1.35 9 3.54 2.36-2.19 5.5-3.54 9-3.54V8c-3.5 0-6.64 1.35-9 3.54"/></svg>
|
|
|
|
</a>
|
|
<label class="md-header__button md-icon" for="__drawer">
|
|
|
|
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 6h18v2H3zm0 5h18v2H3zm0 5h18v2H3z"/></svg>
|
|
</label>
|
|
<div class="md-header__title" data-md-component="header-title">
|
|
<div class="md-header__ellipsis">
|
|
<div class="md-header__topic">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
bilingual book maker
|
|
</span>
|
|
</div>
|
|
<div class="md-header__topic" data-md-component="header-topic">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
|
|
Command line options
|
|
|
|
</span>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<script>var palette=__md_get("__palette");if(palette&&palette.color){if("(prefers-color-scheme)"===palette.color.media){var media=matchMedia("(prefers-color-scheme: light)"),input=document.querySelector(media.matches?"[data-md-color-media='(prefers-color-scheme: light)']":"[data-md-color-media='(prefers-color-scheme: dark)']");palette.color.media=input.getAttribute("data-md-color-media"),palette.color.scheme=input.getAttribute("data-md-color-scheme"),palette.color.primary=input.getAttribute("data-md-color-primary"),palette.color.accent=input.getAttribute("data-md-color-accent")}for(var[key,value]of Object.entries(palette.color))document.body.setAttribute("data-md-color-"+key,value)}</script>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<label class="md-header__button md-icon" for="__search">
|
|
|
|
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M9.5 3A6.5 6.5 0 0 1 16 9.5c0 1.61-.59 3.09-1.56 4.23l.27.27h.79l5 5-1.5 1.5-5-5v-.79l-.27-.27A6.52 6.52 0 0 1 9.5 16 6.5 6.5 0 0 1 3 9.5 6.5 6.5 0 0 1 9.5 3m0 2C7 5 5 7 5 9.5S7 14 9.5 14 14 12 14 9.5 12 5 9.5 5"/></svg>
|
|
</label>
|
|
<div class="md-search" data-md-component="search" role="dialog">
|
|
<label class="md-search__overlay" for="__search"></label>
|
|
<div class="md-search__inner" role="search">
|
|
<form class="md-search__form" name="search">
|
|
<input type="text" class="md-search__input" name="query" aria-label="Search" placeholder="Search" autocapitalize="off" autocorrect="off" autocomplete="off" spellcheck="false" data-md-component="search-query" required>
|
|
<label class="md-search__icon md-icon" for="__search">
|
|
|
|
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M9.5 3A6.5 6.5 0 0 1 16 9.5c0 1.61-.59 3.09-1.56 4.23l.27.27h.79l5 5-1.5 1.5-5-5v-.79l-.27-.27A6.52 6.52 0 0 1 9.5 16 6.5 6.5 0 0 1 3 9.5 6.5 6.5 0 0 1 9.5 3m0 2C7 5 5 7 5 9.5S7 14 9.5 14 14 12 14 9.5 12 5 9.5 5"/></svg>
|
|
|
|
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 11v2H8l5.5 5.5-1.42 1.42L4.16 12l7.92-7.92L13.5 5.5 8 11z"/></svg>
|
|
</label>
|
|
<nav class="md-search__options" aria-label="Search">
|
|
|
|
<button type="reset" class="md-search__icon md-icon" title="Clear" aria-label="Clear" tabindex="-1">
|
|
|
|
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 6.41 17.59 5 12 10.59 6.41 5 5 6.41 10.59 12 5 17.59 6.41 19 12 13.41 17.59 19 19 17.59 13.41 12z"/></svg>
|
|
</button>
|
|
</nav>
|
|
|
|
</form>
|
|
<div class="md-search__output">
|
|
<div class="md-search__scrollwrap" tabindex="0" data-md-scrollfix>
|
|
<div class="md-search-result" data-md-component="search-result">
|
|
<div class="md-search-result__meta">
|
|
Initializing search
|
|
</div>
|
|
<ol class="md-search-result__list" role="presentation"></ol>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
</nav>
|
|
|
|
|
|
|
|
<nav class="md-tabs" aria-label="Tabs" data-md-component="tabs">
|
|
<div class="md-grid">
|
|
<ul class="md-tabs__list">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-tabs__item">
|
|
<a href=".." class="md-tabs__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-tabs__item">
|
|
<a href="../installation/" class="md-tabs__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
Getting started
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-tabs__item md-tabs__item--active">
|
|
<a href="../model_lang/" class="md-tabs__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
Usage
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-tabs__item">
|
|
<a href="../disclaimer/" class="md-tabs__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Disclaimer
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</nav>
|
|
|
|
|
|
</header>
|
|
|
|
<div class="md-container" data-md-component="container">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<main class="md-main" data-md-component="main">
|
|
<div class="md-main__inner md-grid">
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="md-sidebar md-sidebar--primary" data-md-component="sidebar" data-md-type="navigation" >
|
|
<div class="md-sidebar__scrollwrap">
|
|
<div class="md-sidebar__inner">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<nav class="md-nav md-nav--primary md-nav--lifted" aria-label="Navigation" data-md-level="0">
|
|
<label class="md-nav__title" for="__drawer">
|
|
<a href=".." title="bilingual book maker" class="md-nav__button md-logo" aria-label="bilingual book maker" data-md-component="logo">
|
|
|
|
|
|
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M12 8a3 3 0 0 0 3-3 3 3 0 0 0-3-3 3 3 0 0 0-3 3 3 3 0 0 0 3 3m0 3.54C9.64 9.35 6.5 8 3 8v11c3.5 0 6.64 1.35 9 3.54 2.36-2.19 5.5-3.54 9-3.54V8c-3.5 0-6.64 1.35-9 3.54"/></svg>
|
|
|
|
</a>
|
|
bilingual book maker
|
|
</label>
|
|
|
|
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href=".." class="md-nav__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Home
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
|
|
|
|
|
|
|
|
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_2" >
|
|
|
|
|
|
<label class="md-nav__link" for="__nav_2" id="__nav_2_label" tabindex="0">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Getting started
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
|
|
</label>
|
|
|
|
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_2_label" aria-expanded="false">
|
|
<label class="md-nav__title" for="__nav_2">
|
|
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
|
|
Getting started
|
|
</label>
|
|
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="../installation/" class="md-nav__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Installation
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="../quickstart/" class="md-nav__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
QuickStart
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
</nav>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item md-nav__item--active md-nav__item--section md-nav__item--nested">
|
|
|
|
|
|
|
|
<input class="md-nav__toggle md-toggle " type="checkbox" id="__nav_3" checked>
|
|
|
|
|
|
<label class="md-nav__link" for="__nav_3" id="__nav_3_label" tabindex="">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Usage
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
|
|
</label>
|
|
|
|
<nav class="md-nav" data-md-level="1" aria-labelledby="__nav_3_label" aria-expanded="true">
|
|
<label class="md-nav__title" for="__nav_3">
|
|
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
|
|
Usage
|
|
</label>
|
|
<ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="../model_lang/" class="md-nav__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Model and languages
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item md-nav__item--active">
|
|
|
|
<input class="md-nav__toggle md-toggle" type="checkbox" id="__toc">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<label class="md-nav__link md-nav__link--active" for="__toc">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Command line options
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
|
|
</label>
|
|
|
|
<a href="./" class="md-nav__link md-nav__link--active">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Command line options
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
</a>
|
|
|
|
|
|
|
|
<nav class="md-nav md-nav--secondary" aria-label="Table of contents">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<label class="md-nav__title" for="__toc">
|
|
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
|
|
Table of contents
|
|
</label>
|
|
<ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#test-translate" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Test translate
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#resume" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Resume
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#retranslate-epub-only" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Retranslate (epub only)
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#customize-output-style-epub-only" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Customize output style (epub only)
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#proxy" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Proxy
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#api-base" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
API base
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#microsoft-azure-endpoints" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Microsoft Azure Endpoints
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#batch-size-txt-only" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Batch size (txt only)
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#accumulated-num" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Accumulated Num
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
</nav>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="../book_source/" class="md-nav__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Translate from different source
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="../env_settings/" class="md-nav__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Environment setting
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="../prompt/" class="md-nav__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Tweak the prompt
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
</nav>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="../disclaimer/" class="md-nav__link">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Disclaimer
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
</nav>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="md-sidebar md-sidebar--secondary" data-md-component="sidebar" data-md-type="toc" >
|
|
<div class="md-sidebar__scrollwrap">
|
|
<div class="md-sidebar__inner">
|
|
|
|
|
|
<nav class="md-nav md-nav--secondary" aria-label="Table of contents">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<label class="md-nav__title" for="__toc">
|
|
<span class="md-nav__icon md-icon"></span>
|
|
Table of contents
|
|
</label>
|
|
<ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#test-translate" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Test translate
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#resume" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Resume
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#retranslate-epub-only" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Retranslate (epub only)
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#customize-output-style-epub-only" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Customize output style (epub only)
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#proxy" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Proxy
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#api-base" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
API base
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#microsoft-azure-endpoints" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Microsoft Azure Endpoints
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#batch-size-txt-only" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Batch size (txt only)
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li class="md-nav__item">
|
|
<a href="#accumulated-num" class="md-nav__link">
|
|
<span class="md-ellipsis">
|
|
Accumulated Num
|
|
</span>
|
|
</a>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
</nav>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="md-content" data-md-component="content">
|
|
<article class="md-content__inner md-typeset">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h1 id="command-line-options">Command Line Options</h1>
|
|
<h2 id="test-translate">Test translate</h2>
|
|
<p><code>--test</code> <br></p>
|
|
<p>Use this option to preview the result if you haven't paid for the service or just want to test. Note that there is a limit and it may take some time.</p>
|
|
<pre><code class="language-sh">bbook_maker --book_name test_books/Lex_Fridman_episode_322.srt --openai_key ${openai_key} --test
|
|
</code></pre>
|
|
<pre><code class="language-sh">bbook_maker --book_name test_books/animal_farm.epub --openai_key ${openai_key} --test --language zh-hans
|
|
</code></pre>
|
|
<p><code>--test_num <TEST_NUM></code><br></p>
|
|
<p>Use this option to set how many paragraph you want to translate for testing. Default is 10.</p>
|
|
<h2 id="resume">Resume</h2>
|
|
<p><code>--resume</code> <br></p>
|
|
<p>Use this option to manually resume the process after an interruption.</p>
|
|
<h2 id="retranslate-epub-only">Retranslate (epub only)</h2>
|
|
<p><code>--retranslate <translated_filepath, file_name_in_epub, start_str [, end_str]></code><br></p>
|
|
<p>If a file in epub is not translated well, it supports to re-translate part of epub separately.</p>
|
|
<p>This option take 4 arguments: <code>translated_filepath</code>, <code>file_name_in_epub</code>, <code>start_str</code>, <code>end_str</code>. <code>end_str</code> is optional.</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<p>Retranslate from start_str to end_str's tag:</p>
|
|
<pre><code>bbook_maker --book_name "test_books/animal_farm.epub" --retranslate 'test_books/animal_farm_bilingual.epub' 'index_split_002.html' 'in spite of the present book shortage which' 'This kind of thing is not a good symptom. Obviously'
|
|
</code></pre>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<p>Retranslate start_str's tag:</p>
|
|
<pre><code>bbook_maker --book_name "test_books/animal_farm.epub" --retranslate 'test_books/animal_farm_bilingual.epub' 'index_split_002.html' 'in spite of the present book shortage which'
|
|
</code></pre>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<p>Retranslate start_str's tag, auto find filename:</p>
|
|
<pre><code>bbook_maker --book_name "test_books/animal_farm.epub" --retranslate 'test_books/animal_farm_bilingual.epub' '' 'in spite of the present book shortage which'
|
|
</code></pre>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<p><strong>Warning:</strong></p>
|
|
<p><strong>It deletes from the tag at start_str of the finished book to the next tag at end_str, and then re-translates.</strong></p>
|
|
<p><strong>Therefore, please make sure that the next tag of end_str is the translated content. (If end_str is not provided, the next label of start_str is guaranteed to be the translated content.) There can be missing translations between the two strings, but if end_str is not translated, there will be problems.</strong></p>
|
|
<h2 id="customize-output-style-epub-only">Customize output style (epub only)</h2>
|
|
<p><code>--translation_style <TRANSLATION_STYLE></code><br></p>
|
|
<p>Support changing the output style of epub files.</p>
|
|
<pre><code>bbook_maker --book_name test_books/animal_farm.epub --translation_style "color: #4a4a4a; font-style: normal; background-color: #f7f7f7; padding: 5px; margin: 10px 0; border-radius: 5px;"
|
|
</code></pre>
|
|
<p><img alt="output_style" src="https://user-images.githubusercontent.com/89069008/226104545-7c029bb1-5325-46d4-a1eb-ec4e7bbaee97.png" /></p>
|
|
<h2 id="proxy">Proxy</h2>
|
|
<p><code>--proxy <PROXY></code> <br></p>
|
|
<p>Use this option to specify proxy server for internet access. Enter a string such as <code>http://127.0.0.1:7890</code> .</p>
|
|
<h2 id="api-base">API base</h2>
|
|
<p><code>--api_base <API_BASE_URL></code><br></p>
|
|
<p>If you want to change api_base like using Cloudflare Workers, use this option to support it.<br></p>
|
|
<pre><code>bbook_maker --book_name 'animal_farm.epub' --openai_key sk-XXXXX --api_base 'https://xxxxx/v1'
|
|
</code></pre>
|
|
<p><strong>Note: the api url should be '<code>https://xxxx/v1</code>'. Quotation marks are required.</strong></p>
|
|
<h2 id="microsoft-azure-endpoints">Microsoft Azure Endpoints</h2>
|
|
<p><code>--api_base <API_BASE_URL></code> <code>--deployment_id <DEPLOYMENT_ID></code><br></p>
|
|
<p>You can use the api endpoint provided from Microsoft.</p>
|
|
<pre><code>bbook_maker --book_name 'animal_farm.epub' --openai_key XXXXX --api_base 'https://example-endpoint.openai.azure.com' --deployment_id 'deployment-name'
|
|
</code></pre>
|
|
<p><strong>Note : Current only support chatgptapi model for deployment_id. And <code>api_base</code> must be provided when using <code>deployment_id</code>. You can check <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/how-to/create-resource?pivots=web-portal">here</a> for more information about <code>deployment_id</code>.</strong></p>
|
|
<h2 id="batch-size-txt-only">Batch size (txt only)</h2>
|
|
<p><code>--batch_size</code><br></p>
|
|
<p>Use this parameter to specify the number of lines for batch translation. Default is 10. (Currently only effective for txt files).</p>
|
|
<pre><code class="language-sh">python3 make_book.py --book_name test_books/the_little_prince.txt --test --batch_size 20
|
|
</code></pre>
|
|
<h2 id="accumulated-num">Accumulated Num</h2>
|
|
<p><code>--accumulated_num <ACCUMULATED_NUM></code><br></p>
|
|
<p>Wait for how many tokens have been accumulated before starting the translation. gpt3.5 limits the total_token to 4090. </p>
|
|
<p>For example, if you use --accumulated_num 1600, maybe openai will
|
|
output 2200 tokens and maybe 200 tokens for other messages in the system messages user messages. 1600+2200+200=4000, so you are close to the limit. </p>
|
|
<p>You have to choose your own
|
|
value, there is no way to tell if the limit is reached before sending request.</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</article>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<script>var target=document.getElementById(location.hash.slice(1));target&&target.name&&(target.checked=target.name.startsWith("__tabbed_"))</script>
|
|
</div>
|
|
|
|
</main>
|
|
|
|
<footer class="md-footer">
|
|
|
|
<div class="md-footer-meta md-typeset">
|
|
<div class="md-footer-meta__inner md-grid">
|
|
<div class="md-copyright">
|
|
|
|
|
|
Made with
|
|
<a href="https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/" target="_blank" rel="noopener">
|
|
Material for MkDocs
|
|
</a>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</footer>
|
|
|
|
</div>
|
|
<div class="md-dialog" data-md-component="dialog">
|
|
<div class="md-dialog__inner md-typeset"></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<script id="__config" type="application/json">{"base": "..", "features": ["navigation.tabs", "navigation.tabs.sticky", "content.code.copy"], "search": "../assets/javascripts/workers/search.f8cc74c7.min.js", "tags": null, "translations": {"clipboard.copied": "Copied to clipboard", "clipboard.copy": "Copy to clipboard", "search.result.more.one": "1 more on this page", "search.result.more.other": "# more on this page", "search.result.none": "No matching documents", "search.result.one": "1 matching document", "search.result.other": "# matching documents", "search.result.placeholder": "Type to start searching", "search.result.term.missing": "Missing", "select.version": "Select version"}, "version": null}</script>
|
|
|
|
|
|
<script src="../assets/javascripts/bundle.c8b220af.min.js"></script>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
</html> |