diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es-ES.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es-ES.ts
index 9c0c0e1e5..c4d2354ba 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es-ES.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es-ES.ts
@@ -16993,7 +16993,7 @@ Tu volcado podría estar dañado o tu disco físico está arañado.</translation
         <source>Failed to save undo load state:
 {}</source>
         <translation>Error al crear el guardado rápido para deshacer:
-{1}</translation>
+{}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/system.cpp" line="2877"/>
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts
index 7fd69aa9e..2c84ba3bf 100755
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts
@@ -10233,7 +10233,7 @@ Do you want to {0} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../core/gpu_hw.cpp" line="484"/>
         <source>Internal resolution set to {0}x ({1}x{2}).</source>
-        <translation>Resolución interna establecida en {0}x (pantalla {1}x{2}, VRAM {3}x{4}).</translation>
+        <translation>Resolución interna establecida en {0}x (pantalla {1}x{2}).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/gpu_hw.cpp" line="496"/>
@@ -19598,6 +19598,8 @@ Una vez extraída, esta imagen BIOS debe ubicarse en el directorio de BIOS dentr
 This may be due to your GPU not supporting the chosen renderer ({1}), or because your graphics drivers need to be updated.</source>
         <translation>Fallo al crear dispositivo de renderizado.
 
+{0}
+
 Puede ser tu GPU no sea compatible con el renderizador seleccionado ({1}), o que tus controladores gráficos no estén actualizados.</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_id.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_id.ts
index bba954cc5..dcff3da5d 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_id.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_id.ts
@@ -14106,7 +14106,7 @@ Shift-click to set multiple bindings.</source>
     <message>
         <location filename="../logwindow.cpp" line="248"/>
         <source>Failed to open file for writing.</source>
-        <translation>Gagal membuka file {} untuk penulisan.</translation>
+        <translation>Gagal membuka file untuk penulisan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../logwindow.cpp" line="256"/>
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ko.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ko.ts
index 5e98f2a6e..9d984f52e 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ko.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ko.ts
@@ -722,7 +722,7 @@ Unread messages: {}</source>
         <location filename="../../core/achievements.cpp" line="1372"/>
         <location filename="../../core/achievements.cpp" line="2779"/>
         <source>This game has no achievements.</source>
-        <translation>이 게임에는 {} 순위표가 있습니다.</translation>
+        <translation>이 게임에는 순위표가 있습니다.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../../core/achievements.cpp" line="1453"/>
@@ -920,7 +920,7 @@ Unread messages: {}</source>
     </message>
     <message>
         <source>You have unlocked {0} of {1} achievements, and earned {2} of {3} points.</source>
-        <translation type="vanished">1}개의 도전 과제 중 {0}개를 잠금 해제하고 {3}점 중 {2}점을 획득했습니다.</translation>
+        <translation type="vanished">{1}개의 도전 과제 중 {0}개를 잠금 해제하고 {3}점 중 {2}점을 획득했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>{} (Hardcore Mode)</source>
@@ -8035,7 +8035,7 @@ Please check your username and password, and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../../core/fullscreen_ui.cpp" line="9970"/>
         <source>This game has no achievements.</source>
-        <translation>이 게임에는 {} 순위표가 있습니다.</translation>
+        <translation>이 게임에는 순위표가 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/fullscreen_ui.cpp" line="9971"/>
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts
index 33150db63..39f9759c7 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts
@@ -8587,7 +8587,7 @@ Spowodowany błąd:</translation>
 Do you want to {0} anyway?</source>
         <translation>OSTRZEŻENIE: Twoja gra nadal zapisuje się na karcie pamięci. Kontynuowanie {0} może NIEODWRACALNIE ZNISZCZYĆ TWOJĄ KARTĘ PAMIĘCI. Zalecamy wznowienie gry i odczekanie 5 sekund na zakończenie jej zapisywania.
 
-Czy mimo to chcesz {}?</translation>
+Czy mimo to chcesz {0}?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/fullscreen_ui.cpp" line="7811"/>
@@ -16012,7 +16012,7 @@ Po zrzuceniu, obraz BIOS powinien zostać umieszczony w folderze bios w katalogu
 This may be due to your GPU not supporting the chosen renderer ({1}), or because your graphics drivers need to be updated.</source>
         <translation>Nie udało się utworzyć urządzenia renderującego:
 
-(0)
+{0}
 
 Może to być spowodowane tym, że twoja karta graficzna nie wspiera wybranego silnika renderującego ({1}) lub sterownik wymaga aktualizacji.</translation>
     </message>
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts
index 20c679d9a..671a770e6 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts
@@ -7042,11 +7042,11 @@ Bu işlemi geri alamazsınız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controller Port {}{} Macros</source>
-        <translation type="vanished">Kol Portu {} Makroları</translation>
+        <translation type="vanished">Kol Portu {}{} Makroları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controller Port {}{} Settings</source>
-        <translation type="vanished">Kol Portu {} Ayarları</translation>
+        <translation type="vanished">Kol Portu {}{} Ayarları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/fullscreen_ui.cpp" line="9232"/>
@@ -18614,11 +18614,11 @@ Var olan CD imajı kullanılacak &apos;{}&apos;, Bu dengesizliğie sebep olabili
     </message>
     <message>
         <source>Save state contains controller type {0} in port {1}, but {2} is used. Switching.</source>
-        <translation type="vanished">Durum kaydı şu kolu {} şu portta kullanıyor {1} ama {2} kullanımda. Değiştiriliyor.</translation>
+        <translation type="vanished">Durum kaydı şu kolu {0} şu portta kullanıyor {1} ama {2} kullanımda. Değiştiriliyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignoring mismatched controller type {0} in port {1}.</source>
-        <translation type="vanished">Uyuşmayan kol türü {} şu portta {1} ama görmezden geliniyor.</translation>
+        <translation type="vanished">Uyuşmayan kol türü {0} şu portta {1} ama görmezden geliniyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/pad.cpp" line="220"/>
@@ -21160,7 +21160,7 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2.</translati
     <message>
         <location filename="../../core/system.cpp" line="3013"/>
         <source>Save state is incompatible: maximum version is {0} but state is version {1}.</source>
-        <translation>Durum kaydı uyumsuz: maksimum sürüm bu {0} ama durum kaydı şu {0}.</translation>
+        <translation>Durum kaydı uyumsuz: maksimum sürüm bu {0} ama durum kaydı şu {1}.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/system.cpp" line="3166"/>