github/bilingual_book_maker
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker.git synced 2025-06-02 09:30:24 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
bilingual_book_maker/docs/book_source.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Translate from Different Sources

txt/srt

Txt files and srt files are plain text files. This program can translate plain text.

python3 make_book.py --book_name test_books/the_little_prince.txt --test --language zh-hans

epub

epub is made of html files. By default, we only translate contents in <p>. Use --translate-tags to specify tags need for translation. Use comma to separate multiple tags. For example: --translate-tags h1,h2,h3,p,div

bbook_maker --book_name test_books/animal_farm.epub --openai_key ${openai_key} --translate-tags div,p

If you want to translate strings in an e-book that aren't labeled with any tags, you can use the --allow_navigable_strings parameter. This will add the strings to the translation queue.
Note that it's best to look for e-books that are more standardized if possible.

e-reader

Use --book_from option to specify e-reader type (Now only kobo is available), and use --device_path to specify the mounting point.

# Translate books download from Rakuten Kobo on kobo e-reader
bbook_maker --book_from kobo --device_path /tmp/kobo